ツイード風の

「ツイード風の」の英語

「ツイード風の」は英語で tweedy と言います。ツイード素材の服だけでなく、落ち着いた田舎風や学究的な服装の雰囲気にも使えます。

「ツイード風の」の英語の使い分け

「ツイード風の」の例文

She bought a tweedy jacket for the autumn trip.

彼女は秋の旅行のためにツイード風のジャケットを買った。

コアイメージ

ざっくりとした厚手のウール生地や、それを用いた控えめで落ち着いた服装をさす

英英

Resembling or characteristic of tweed cloth or the conservative, slightly old-fashioned style associated with tweed garments.

語源

tweedyは、布地名tweed（スコットランドのTweed川名に由来する語、またはスコットランド語tweelの語形変化）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「ツイードのような」を表すようになった語である。

コラム

  • tweedyは素材としてのツイードだけでなく、保守的で学究的な雰囲気やカントリー風の落ち着いた服装を表す記述に使われることが多い。

「ツイード風の」のレベル別の例文

「ツイード風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore a tweedly jacket.

    ○ She wore a tweedy jacket.

    形容詞は tweedly ではなく tweedy を使います。

  • × tweedy はツイード素材だけを表す。

    ○ tweedy はツイード風の落ち着いた服装全体にも使う。

    素材だけでなく、田舎風や学究的な雰囲気も表せます。

「ツイード風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ツイード風の」を英語で一言で言うと？
tweedy と言います。ツイード素材の服や、落ち着いた田舎風の服装を表せます。
Q. tweedy はツイード製という意味だけですか？
いいえ。ツイード風の素材に加えて、保守的で学究的、または田舎風の服装の雰囲気も表します。
Q. 「ツイード風の服」を英語で何と言いますか？
a tweedy outfit や tweedy clothing と言うのが自然です。特定の衣類なら a tweedy jacket のように表します。

「ツイード風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1