チーズ盛り合わせ

「チーズ盛り合わせ」の英語

「チーズ盛り合わせ」は英語で cheese platter と言います。cheese plate や cheese board も使われ、店や地域によって呼び方や盛り付けが異なります。cheese tray と呼ばれることもありますが、cheese platter のほうが一般的です。

「チーズ盛り合わせ」の英語の使い分け

  • cheese platter

    複数のチーズを一皿や大皿に盛ったものを指す、一般的な表現です。

    We ordered a cheese platter to share after dinner.

    私たちは夕食後にシェアするチーズ盛り合わせを注文しました。

  • cheese plate

    チーズを一皿に盛ったものを表す、分かりやすく一般的な表現です。

    The cheese plate comes with crackers and grapes.

    そのチーズの盛り合わせにはクラッカーとブドウが付いています。

  • cheese board

    木の板などにチーズや添え物を盛る場合によく使われます。

    They brought us a beautiful cheese board to share.

    店員は私たちが分けて食べる美しいチーズ盛り合わせを運んできました。

「チーズ盛り合わせ」の例文

The restaurant served a cheese tray with figs and olives.

そのレストランはイチジクとオリーブを添えたチーズ盛り合わせを出した。

コアイメージ

チーズ盛り合わせは、風味や硬さの異なるチーズを組み合わせて味の対比を楽しませる一皿

英英

A combination of cheeses selected to offer contrasting flavors and textures, presented together so diners can sample and compare.

語源

cheese trayは、cheeseとtrayを結びつけた語で、メニュー表記ではcheese plateやcheese boardと並んで用いられることが多い

コラム

  • メニュー表記にはcheese tray、cheese plate、cheese boardなどがあり店や地域で呼び方や盛り方が異なることがある

「チーズ盛り合わせ」のレベル別の例文

「チーズ盛り合わせ」を英語にするときのよくある間違い

「チーズ盛り合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズ盛り合わせ」を英語で一言で言うと？
cheese platter が最も一般的で分かりやすい表現です。cheese plate や cheese board も使われます。
Q. cheese platter と cheese board の違いは？
どちらもチーズの盛り合わせを指します。cheese board は木の板などに盛り付けたものを指すことが多い表現です。
Q. 「チーズ盛り合わせ」のメニューでの言い方は？
cheese platter、cheese plate、cheese board などが使われます。店や地域によって呼び方や盛り付けが異なります。

「チーズ盛り合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1