チロルの
例文
コアイメージ
チロル地方に由来する人や物を指す
英英
Of or relating to Tyrol, especially people or things originating from the Tyrol region in the Alps.
語源
Tyroleseは、地名Tyrol（ドイツ語: Tirol）に英語の接尾辞 -ese が付いて生じ、チロル地方の人々や物事を表す語になった。
コラム
- 形容詞として地域に由来することを表すほか、a Tyrolese のようにチロル出身の人を指す名詞用法もある
例文
The hotel featured traditional Tyrolean architecture with wooden balconies.
ホテルは木製のバルコニーがある伝統的なチロルの建築が特徴だった。
コアイメージ
チロル地方に関連する文化・様式やその出自を表す言葉
英英
Of or relating to Tyrol or its inhabitants, especially in reference to regional styles, traditions, or products.
語源
Tyroleanは、地名Tyrol（歴史的にはTirol）に英語の形容詞化接尾辞-eanが付加されて生じた語で、地名由来の形容詞として定着した。
コラム
- 英語ではTyroleanと表記して地名由来を示し、帽子や建築など具体的な項目はTyrolean＋名詞の形で表されることが多い。
「チロルの」のレベル別の例文
「チロルの」を英語にするときのよくある間違い
× Tyrol style architecture
○ Tyrolean-style architecture
地名をそのまま形容詞として使わず、形容詞形を使います。
× He is from Tyrolean.
○ He is from Tyrol.
出身地を表すときは形容詞ではなく地名を使います。