チョップスイー風の青菜
「チョップスイー風の青菜」の英語
「チョップスイー風の青菜」は英語で chop-suey greens と言います。中華風の青菜炒めを指す料理名で、具材や味付けは店によって異なります。メニューではチンゲン菜やもやし入りの料理を指すことが多い表現です。
「チョップスイー風の青菜」の英語の使い分け
中華風に炒めた青菜料理を指す、料理名としての表現です。
「チョップスイー風の青菜」の例文
The restaurant's chop-suey greens feature bok choy and bean sprouts.
そのレストランのチョップスイー風の青菜はチンゲン菜ともやしを使っている。
コアイメージ
チョップスイー風の青菜はチョップスイーの調理法で作った中華風の青菜炒めを指す
英英
vegetables stir‑fried in the chop‑suey style, typically leafy greens and bean sprouts.
語源
chop-suey greensは、chop‑sueyが広東語のtsap sui「混ぜもの」から英語化し、greensが野菜を特定してチョップスイー風の青菜を表す
コラム
- チョップスイー風の青菜は店ごとに具材や味付けが大きく異なり、メニューではチンゲン菜ともやしなどの組合せで示されることが多い
「チョップスイー風の青菜」のレベル別の例文
- 中学
I like chop-suey greens with rice.
私はご飯とチョップスイー風の青菜が好きです。
- 高校・英検2級
The chef prepared chop-suey greens with fresh vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant added chop-suey greens to its seasonal menu.
- 日常会話
Let's order the chop-suey greens.
「チョップスイー風の青菜」を英語にするときのよくある間違い
× chop-suey green
料理名では、さまざまな青菜を表す複数形の greens が一般的です。