チューバの根元

「チューバの根元」の英語

「チューバの根元」は英語で the base of a tuba と言います。the bottom of a tuba とも表せますが、tuba root は一般的な定着表現ではありません。

「チューバの根元」の英語の使い分け

  • the lower part of the tuba

    チューバの下部を説明的に表す、専門用語ではない自然な言い方です。

    The lower part of the tuba needs to be cleaned.

    チューバの下部は掃除する必要があります。

  • the base of the tuba

    チューバの根元や底部を自然に説明する一般的な表現です。

    Check the base of the tuba for cracks.

    チューバの根元にひびがないか確認してください。

  • the bottom of the tuba

    チューバのいちばん下の部分を平易に表す言い方です。

    A small dent appeared on the bottom of the tuba.

    チューバの底に小さなへこみができました。

「チューバの根元」の例文

Inspect the tuba root for dents before the concert.

公演前にチューバの根元にへこみがないか点検してください。

コアイメージ

チューバ本体の底部にある、管体やベルなどが接続する根元の部分を指す

英英

The literal bottom or root part of a tuba as an instrument—the area at the instrument’s base distinct from any musical sense of “root” as a pitch.

語源

tuba rootは、楽器名tubaと英語root（根・底）を合わせた合成語で、語義は字義どおり楽器の底部・基部を示す。

コラム

  • rootは音楽で基音を意味することもあり、文脈によって物理的な根元か音の基音かを区別する必要がある

「チューバの根元」のレベル別の例文

「チューバの根元」を英語にするときのよくある間違い

  • × the root of tuba

    ○ the base of the tuba

    物の根元は root より base のほうが自然で、tuba の前には通常 the などの限定詞も必要です。

  • × tuba bottom

    ○ the bottom of the tuba

    bottom を使ってチューバの底を表す場合は、the bottom of the tuba のように言うのが一般的です。

「チューバの根元」の英語についてよくある質問

Q. 「チューバの根元」を英語で一言で言うと？
一般的には the base of a tuba と言います。the bottom of a tuba とも言えますが、tuba root は一般的な定着表現ではありません。
Q. the base of the tuba と the bottom of the tuba の違いは？
the base of the tuba は根元・底部を表す自然な言い方で、the bottom of the tuba は特にいちばん下の部分に焦点を置く表現です。
Q. 「チューバの根元」を英語で説明するには？
The base of a tuba refers to its lower part. のように説明できます。

「チューバの根元」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1