チェレミス語
「チェレミス語」の英語
「チェレミス語」は英語で Mari language と言います。Cheremis language は歴史的な呼称で、古い資料や歴史的な文脈では使われます。
「チェレミス語」の英語の使い分け
現在の一般的な呼び方で、現代の言語について使います。
歴史的な呼称で、古い資料や歴史的な文脈で使われます。
The Cheremis language has several historical dialects.
英英
the Uralic language spoken by the Mari people, historically referred to in English as Cheremis
語源
Cheremis languageは、ロシア語の外名 Cheremis に基づく呼び方で、主に歴史的・学術的文献で用いられた
コラム
- 英語の Cheremis は歴史的な呼称で、現代の一般的な表記は Mari language（マリ語）である
「チェレミス語」のレベル別の例文
- 中学
Some people speak the Mari language at home.
家でマリ語を話す人もいます。
- 高校・英検2級
The Mari language belongs to the Uralic language family.
- TOEIC・ビジネス
Our report uses the term Cheremis language for historical consistency.
- 日常会話
Is that the Mari language?
それはマリ語ですか。
「チェレミス語」を英語にするときのよくある間違い
× Cheremis is the usual modern name.
○ Mari language is the usual modern name.
Cheremis は歴史的な呼称で、現在は Mari language が一般的です。