チアジド系利尿薬
「チアジド系利尿薬」の英語
「チアジド系利尿薬」は英語で thiazide diuretic と言います。thiazide と略して言うこともありますが、特定の成分を指すなら hydrochlorothiazide などの成分名を使います。薬剤名や処方内容は医療機関の表示を確認するのが一般的です。
「チアジド系利尿薬」の英語の使い分け
thiazide diuretic
チアジド系利尿薬全般を指す、意味が明確で一般的な表現です。
特定の一般名を指すときに使う、よく知られた成分名です。
Her medication list includes hydrochlorothiazide.
彼女の服薬一覧にはヒドロクロロチアジドが含まれています。
特定の成分名で、処方箋や薬剤情報などで使われます。
The label lists trichlormethiazide as the active ingredient.
例文
The doctor prescribed hydrochlorothiazide for high blood pressure.
医師は高血圧の治療のためにヒドロクロロチアジドを処方した。
英英
A thiazide-class diuretic drug used to treat high blood pressure and reduce excess fluid in the body.
語源
hydrochlorothiazideは、hydro-（水素／水に関する）とchloro-（塩素）と化学分類名のthiazideを組み合わせた名称で、化合物の化学構造を表す
コラム
- hydrochlorothiazideは一般名として用いられ、同じ成分でも製品名や表示は国やメーカーで異なることがある
例文
The doctor prescribed hydroflumethiazide for her mild hypertension.
医師は軽度の高血圧に対してハイドロフルメチアジドを処方した。
英英
A thiazide-class diuretic used to treat hypertension and edema by increasing urine output and reducing renal sodium reabsorption.
語源
hydroflumethiazideは、チアジド系の利尿薬名で、化学構造上チアジド骨格を含み腎でのナトリウム再吸収抑制により利尿・降圧作用を示す薬剤として命名された。
コラム
- チアジド系利尿薬の一つで高血圧や浮腫の治療に用いられ、低カリウム血症など電解質変動に注意が必要
例文
The doctor prescribed a thiazide to control her high blood pressure.
医師は彼女の高血圧を抑えるためにチアジド系利尿薬を処方した。
コアイメージ
尿量を増やして体液量と血圧を調節する薬の一種としてのチアジド系薬剤
英英
A diuretic used to increase urine output and help control blood pressure and fluid balance, typically referring to members of the thiazide class.
語源
thiazideは、化学構造を示すbenzothiadiazineから派生した語で、そこから派生した化合物群を医薬用語として表すようになった。
コラム
- 英語ではthiazideと単独で表現してチアジド系利尿薬一般を指すことがあり処方や文献では個々の薬名（例ヒドロクロロチアジド）と併記される
例文
コアイメージ
チアジド系の合成利尿薬で腎からナトリウムと水の排泄を増やしむくみや血圧を下げる
英英
A thiazide-class diuretic that increases renal excretion of sodium and water to reduce fluid retention and help lower blood pressure.
語源
trichlormethiazideは、化学名に由来する名称で、tri-（三つ）とchlor-（塩素）を含む構成から命名された薬剤名である
コラム
- 成分名として処方箋や薬剤情報に記載されることが多く、商品名と成分名が異なる場合があるため成分表示を確認することが一般的である
「チアジド系利尿薬」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is a thiazide diuretic used for high blood pressure.
- 高校・英検2級
The patient asked whether hydrochlorothiazide could cause dizziness.
患者はヒドロクロロチアジドでめまいが起こる可能性があるか尋ねました。
- TOEIC・ビジネス
Please record trichlormethiazide in the patient's medication history.
- 日常会話
Is hydroflumethiazide the name of this medicine?
ハイドロフルメチアジドはこの薬の名前ですか。