ダーヴォン

「ダーヴォン」の英語

「ダーヴォン」は英語で Darvon と言います。プロポキシフェンを主成分とする鎮痛剤の商標名で、日常会話より医療や薬の説明で使われます。販売や使用状況は国や時期によって異なります。

「ダーヴォン」の英語の使い分け

Darvon
製品名として、医療や薬の説明などで使われる固有名詞です。
The doctor prescribed Darvon after the surgery.
医師は手術後にダーヴォンを処方しました。

「ダーヴォン」の例文

The doctor prescribed Darvon for her back pain.

医師は彼女の腰痛に対してダーヴォンを処方した。

コアイメージ

プロポキシフェンを主成分とする製品名を指す

英英

A brand name for the analgesic propoxyphene, formerly prescribed for mild to moderate pain but withdrawn in many countries due to cardiac safety concerns.

語源

Darvonは、プロポキシフェンを主成分とする医薬品の商標名で、製薬会社が製品に付けた名称。

コラム

主成分の安全性問題により多くの国で販売中止や使用制限が導入された商標名である

「ダーヴォン」のレベル別の例文

中学
Darvon was a painkiller.

ダーヴォンは鎮痛剤でした。
高校・英検2級
Darvon was a brand name for a painkiller containing propoxyphene.

ダーヴォンは、プロポキシフェンを含む鎮痛剤の商品名でした。
TOEIC・ビジネス
In the United States, Darvon was withdrawn from the market after a safety review.

米国では、安全性審査の後にダーヴォンが市場から回収されました。
日常会話
I've heard of Darvon, but I don't know much about it.

ダーヴォンという名前は聞いたことがありますが、詳しくは知りません。

「ダーヴォン」を英語にするときのよくある間違い

× Darvon means painkiller.

○ Darvon was a brand name for a painkiller.

Darvonは鎮痛剤全般ではなく、特定の製品名です。
× darvon

○ Darvon

商品名なので、通常は語頭を大文字にします。

「ダーヴォン」の英語についてよくある質問

Q. 「ダーヴォン」を英語で一言で言うと？

Darvonです。プロポキシフェンを主成分とする鎮痛剤の商標名です。

Q. Darvonとpropoxypheneの違いは？

Darvonは製品名、propoxypheneはその主成分の名前です。

Q. 「ダーヴォン」を医療英語でどう説明しますか？

Darvon is a brand name for a painkiller containing propoxyphene.のように説明できます。販売や使用状況は国や時期によって異なります。

「ダーヴォン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く