例文
The vet recommended an acaracide for the dog's skin mites.
獣医は犬の皮膚のダニに対してダニ駆除剤を勧めた。
コアイメージ
ダニを直接殺すことを目的とする薬剤や農薬を指す語
英英
語源
acaracideは、ギリシャ語のacari（ダニ）と「殺す」を表す接尾辞-cideから成り、ダニを殺す作用をもつ薬剤を指す語形成に由来する。
コラム
- 獣医や農業で用いられる用語で、皮膚の寄生ダニを治療する医薬品と作物・家屋のダニを駆除する農薬の両方に使われる場合がある。
例文
The vet prescribed an acaricide for the dog's tick infestation.
獣医は犬のマダニ寄生に対してダニ駆除剤を処方した。
コアイメージ
獣医学やペットケアでマダニ・ダニの駆除に用いる薬剤を指す
英英
A substance formulated to eliminate ticks and mites on animals, often delivered as topical or systemic veterinary treatments to treat infestations.
語源
acaricideは、acari（ダニ）とラテン語起源の接尾語-cide（殺す）から成り、動物のダニ駆除薬としての用途が語形成に反映されている。
コラム
- 獣医領域では対象寄生虫や投与法に合わせた製剤が用いられ、ペット用製品は用途別に成分や用法が区別されることが多い
「ダニ駆除剤」のレベル別の例文
「ダニ駆除剤」を英語にするときのよくある間違い
× This is an acaricide to kill every insect.
○ This is an acaricide for killing mites.
acaricide はあらゆる虫に効く薬ではなく、主にダニ類を駆除する薬剤を指します。
× I bought an acaricide to get rid of the insects in my kitchen.
○ I bought an insecticide to get rid of the insects in my kitchen.
キッチンの昆虫を駆除する薬剤には insecticide を使い、acaricide はダニ類に使います。