ダイニングセット
「ダイニングセット」の英語
「ダイニングセット」は英語で dining set と言います。英国で家具一式を指す場合は dining-room suite とも言い、食堂用家具全般を指す場合は dining room furniture と表現することもあります。商品名や会話では dining set が最も使いやすい表現です。
「ダイニングセット」の英語の使い分け
dining set
食卓と椅子などの一式を指す、最も一般的な表現です。
英国で使われやすい、食堂用家具一式を表す表現です。
食卓と椅子などの家具一式を表す、説明的な表現です。
コアイメージ
ダイニングセットは家庭の食堂で使う家具一式を指し、地域や販売表記によって呼び方が変わる場合がある
英英
In British English, a set of dining-room furniture; in American English often referred to as a dining set or dining room furniture.
語源
dining-room suiteは、英語のsuiteが建物の「一続き」から「一揃い」を意味するようになり、特にイギリス英語で食堂用家具の一式を指す表現として用いられるようになった
コラム
- ダイニングセットは英語圏でも表現が分かれ、英国ではdining-room suite、米国ではdining setやdining room furnitureと表現されることが多い
「ダイニングセット」のレベル別の例文
「ダイニングセット」を英語にするときのよくある間違い
× a dining room set furniture
○ a dining room set
set と furniture を重ねず、家具一式は a dining room set と表現します。