ターゲット企業

「ターゲット企業」の英語

「ターゲット企業」は英語で target company と言います。マーケティングでは対象企業、M&Aでは買収対象企業を指すことがあります。文脈によって「候補企業」などと訳し分けます。

「ターゲット企業」の英語の使い分け

「ターゲット企業」の例文

Our marketing team selected the target company for the pilot campaign.

マーケティングチームは試験的キャンペーンのターゲット企業を選定した。

コアイメージ

特定の目的や行動の対象として選ばれた企業

英英

A company identified as the object of a specific action or focus, such as marketing efforts, partnership candidates, or takeover bids.

語源

target companyは、target（対象・狙い）とcompany（企業）が合わさった複合語で、文脈によりマーケティング上の対象、提携候補、買収の標的などを指す

コラム

  • マーケティングや提携、M&Aなど文脈で意味が変わる語で、訳語やニュアンスは使用場面に応じて選ぶ

「ターゲット企業」のレベル別の例文

「ターゲット企業」を英語にするときのよくある間違い

  • × aim company

    ○ target company

    英語では企業を対象にする意味で aim company とは言いません。

  • × We selected target company.

    ○ We selected the target company.

    特定の企業を指す場合は通常 the が必要です。

「ターゲット企業」の英語についてよくある質問

Q. 「ターゲット企業」を英語で一言で言うと？
基本表現は target company です。対象として選ばれた企業を幅広く指せます。
Q. 「ターゲット企業」はM&Aで何を指しますか？
M&Aでは、買収の対象となる企業を指します。英語では target company や acquisition target が一般的です。
Q. 「ターゲット企業」をビジネスメールでどう言いますか？
社内の文書では target company が使えます。相手企業へのメールでは、your company や会社名を使うほうが自然な場合があります。

「ターゲット企業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1