タラの仲間

「タラの仲間」の英語

「タラの仲間」は英語で silver hake と言います。銀色の体をした海水魚の名前で、淡白な白身の切り身やフライなどに使われます。魚の種類を具体的に示す表現です。

silver hake
タラの仲間にあたる魚の種類を具体的に指す名称です。
The chef grilled a fillet of silver hake with lemon.
シェフはシルバーヘイクの切り身をレモンと一緒に焼きました。

シルバーヘイクは銀色の体色を持ち、白身の切り身として調理される海水魚をさす

silver hakeは、色を示すsilverとタラに似た海水魚を指すhakeの組み合わせからなる呼び名で、色と魚種を表す複合語である

中学
We ate silver hake for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食にシルバーヘイクを食べました。
高校・英検2級
Silver hake is often sold as a boneless white fish fillet.

シルバーヘイクは、骨なしの白身魚の切り身としてよく売られています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added grilled silver hake to its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューにシルバーヘイクのグリルを加えました。
日常会話
I’ll have the silver hake, please.

シルバーヘイクをお願いします。

Q. 「タラの仲間」を英語で一言で言うと？

silver hake と言います。シルバーヘイクという魚の種類を指す具体的な名称です。

Q. silver hakeはどんな魚ですか？

銀色の体をした海水魚で、淡白な白身の切り身やフライなどに使われます。

Q. 「タラの仲間」を英語の料理や食材としてどう言いますか？

食材名としても silver hake が使われます。例えば、a silver hake fillet は「シルバーヘイクの切り身」です。