タネカメムシ

「タネカメムシ」の英語

「タネカメムシ」は英語で seed bug と言います。種子を吸汁するカメムシ類を指す一般的な表現で、lygaeid は図鑑や昆虫学で使われる専門的な分類名です。

「タネカメムシ」の英語の使い分け

seed bug
種子を吸汁するカメムシ類を指す、一般的で分かりやすい表現です。
A small seed bug sat on the seed pod.
小さなタネカメムシがさやにとまっていました。
lygaeid
タネカメムシ類を指す昆虫学上の専門用語で、図鑑や研究論文などで使われます。
Researchers identified a lygaeid near the crop.
研究者たちは作物の近くでタネカメムシ類を同定しました。

「タネカメムシ」の例文

A small lygaeid sat on the seed pod.

小さなタネカメムシが種のさやに止まっていた。

コアイメージ

種子に寄り添い種子の汁を吸う小型のカメムシ

英英

a small true bug of the family Lygaeidae that typically feeds on seeds.

語源

lygaeidは、科名Lygaeidaeに由来する語で、属名Lygaeusから派生した学名に基づきタネカメムシを指す。

コラム

多くのタネカメムシは種子を吸って生活するため、野外で見られたり農作物の種に影響を与える種がある。

「タネカメムシ」のレベル別の例文

中学
We found a small seed bug on a plant.

私たちは植物の上で小さなタネカメムシを見つけました。
高校・英検2級
The researcher observed a lygaeid feeding on seeds.

その研究者はタネカメムシ類が種子を吸汁する様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that seed bugs may affect crop seeds.

その報告書は、タネカメムシ類が作物の種子に影響を与える可能性を指摘しています。
日常会話
What is that tiny seed bug?

あの小さなタネカメムシは何？

「タネカメムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「タネカメムシ」を英語で一言で言うと？

一般的には seed bug と言います。lygaeid は昆虫学や図鑑などで使われる専門的な表現です。

Q. lygaeid はどんな昆虫ですか？

Lygaeid はタネカメムシ類を指す専門的な分類名です。多くの種が種子を吸汁し、種によっては農作物の種子に影響を与えることがあります。

Q. 「タネカメムシ」を英語で説明するには？

A seed bug is a small true bug that feeds on seeds. は「タネカメムシは種子を吸汁する小さなカメムシです」という意味です。

「タネカメムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く