A small lygaeid sat on the seed pod.
小さなタネカメムシが種のさやに止まっていた。
種子に寄り添い種子の汁を吸う小型のカメムシ
a small true bug of the family Lygaeidae that typically feeds on seeds.
lygaeidは、科名Lygaeidaeに由来する語で、属名Lygaeusから派生した学名に基づきタネカメムシを指す。