タッチジャッジ

「タッチジャッジ」の英語

「タッチジャッジ」は英語で assistant referee と言います。サッカーなどで主審を補助する副審を指す公式な呼び方です。touch judge は主にラグビーで使われる呼称です。

「タッチジャッジ」の英語の使い分け

コアイメージ

サッカーなどで主審を補助し、ライン沿いで旗を使って判定を示す副審

英英

A match official designated to assist the referee by observing the touchline and signaling with a flag; formerly referred to as a linesman or touch judge.

語源

assistant refereeは、assistantとrefereeの結合語で、従来のlinesmanやtouch judgeと同様の役職をより中立的に表す英語表現である

コラム

  • 英語のassistant refereeは性別を限定しない公式呼称として用いられ、実務や報道ではラインズマンやタッチジャッジという外来語も併用される

「タッチジャッジ」のレベル別の例文

「タッチジャッジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × assistant judge

    ○ assistant referee

    サッカーの副審には通常 referee を使い、assistant judge とは言いません。judge は競技によって別の役割の審判を指すことがあります。

「タッチジャッジ」の英語についてよくある質問

Q. 「タッチジャッジ」を英語で一言で言うと？
サッカーなどの副審なら assistant referee が一般的な公式呼称です。特にラグビーのタッチジャッジを指す場合は touch judge と言います。
Q. assistant referee と touch judge の違いは？
assistant referee は主にサッカーなどで使われる公式な呼称です。touch judge は主にラグビーで、タッチライン沿いで判定を補助する審判を指します。
Q. 「タッチジャッジ」の英語をスポーツ記事でどう言う？
サッカーの記事では assistant referee が一般的です。ラグビーの記事では touch judge と表現されます。

「タッチジャッジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1