オフサイドの
例文
The striker was offside.
そのストライカーはオフサイドの位置にいた。
コアイメージ
相手ゴール側でプレー規則に違反する位置にいること
英英
In sports contexts, being located in a position that makes a player ineligible to participate because the position is closer to the opponent's goal than permitted by the offside rule.
語源
offsideは、off（離れている）とside（側）が結び付いた複合語で、競技規則の文脈で「側が外れている位置」を示す表現として成立した語である。
コラム
- スポーツ以外では「不利な立場にある」「仲間とズレている」を意味することがあり、文脈でスポーツ用語か比喩かを判断する必要がある。
例文
コアイメージ
オフサイドの状態は攻撃側の選手がボールが出された瞬間に相手ゴール寄りの位置にいることをさす
英英
A positional offence in team sports when an attacking player is ahead of the relevant defenders at the instant the ball is played, typically penalized to prevent unfair advantage.
語源
offsidesは、off（離れて）＋ side（側）という語の組合せから生まれ、もともと「側から離れる」を表し、フットボールのルール用語として19世紀に定着した
コラム
- 英語では形容詞や名詞として offside（単数形）が基本であり、offsides は話し言葉や一部の競技実況で見られる用法である