タチアオイ
「タチアオイ」の英語
「タチアオイ」は英語で hollyhock と言います。Alcea や Alcea rosea は学名で、植物学や園芸の資料で使われます。ふつうの会話や庭の話では hollyhock が自然です。
「タチアオイ」の英語の使い分け
日常会話や園芸で使う、最も一般的な英語名です。
I planted hollyhocks beside the walkway.
私は通路のそばにタチアオイを植えました。
植物の種名を正確に示す、専門的な学名です。
The label identifies the species as Alcea rosea.
そのラベルには、その種の学名が Alcea rosea と記されています。
属名として、植物学や園芸の資料で使われます。
例文
Althea rosea is a tall, flowering plant often seen in gardens.
タチアオイは庭でよく見られる背の高い花を咲かせる植物です。
英英
a tall herbaceous perennial in the mallow family, cultivated for its large, showy, funnel-shaped flowers and commonly called hollyhock.
コラム
- 学名は学術用語として用いられ、英語では hollyhock と呼ばれて庭で背の高い花列を作る観賞用植物を指す
例文
コアイメージ
英語名ホリーホックでも知られる背の高い園芸用の花タチアオイ
英英
a tall ornamental plant with large, funnel-shaped flowers on a spike, often planted along fences or in cottage gardens.
語源
hollyhockは、古英語holihoc（holi「聖なる」＋ hoc「アオイ」）に由来し、その後hollyとhockの形が結びついて現在の綴りとなった。
コラム
- 園芸店や英語文献ではホリーホックの表記が用いられることがあり、タチアオイの英語名として覚えておくと実物を調べやすい
「タチアオイ」のレベル別の例文
- 中学
We planted hollyhocks behind the house last spring.
私たちは昨年の春、家の裏にタチアオイを植えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the plant Alcea rosea in its online catalog.
- 日常会話
Those hollyhocks are beautiful!
あのタチアオイ、きれいですね。
「タチアオイ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted hollyhockes in my garden.
○ I planted hollyhocks in my garden.
複数形は hollyhockes ではなく hollyhocks です。
× I saw a holly oak in the garden.