アオイ科
「アオイ科」の英語
「アオイ科」は英語で Malvaceae と言います。植物学上の正式な科名で、the family Malvaceae とも表します。一般向けには mallow family も使え、ハイビスカスや綿花などを含む植物群を指します。
「アオイ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な学名で、論文や図鑑に向いています。
植物学の説明やラベルで、科名を明確に示すときに使われる表現です。通常の文中では the family Malvaceae とすることもあります。
Okra belongs to the family Malvaceae.
オクラはアオイ科に属します。
専門名を避けた一般的な言い方で、園芸の会話などに使います。
例文
コアイメージ
ハイビスカスやワタなどを含む被子植物の科
英英
A family of flowering plants that includes hibiscus and cotton.
語源
family Malvaceaeは、学名で Malvaceae の接尾辞 -aceae がラテン語に由来し、-aceae が科を示す表記であることに基づく
コラム
- 学名 Malvaceae は接尾辞 -aceae によって科名を表し、文献や植物ラベルで family Malvaceae と表記されることが多い
例文
Many garden plants belong to the mallow family.
多くの庭の植物がアオイ科に属する。
コアイメージ
ハイビスカスやワタ、オクラなどを含む植物の科アオイ科で、しばしば五弁の目立つ花をつける
英英
A family of flowering plants (Malvaceae) that includes hibiscus, cotton, and okra, typically bearing alternate leaves and showy flowers often with five petals.
語源
mallow familyは、植物名mallow（ラテン語malvaに由来する語）に科を表すfamilyを付けた語で、学名Malvaceaeは属名Malvaから派生して科名を表す接尾辞-aceaeが付いたもの
コラム
- マシュマロ（marshmallow）の名前はマシュマローというアオイ科の植物の根に由来し、かつてその根が菓子の原料に使われた事実は記憶の手掛かりになる
「アオイ科」のレベル別の例文
- 中学
Cotton is a member of the Malvaceae family.
- 高校・英検2級
Botanists classify okra as a member of the Malvaceae family.
- TOEIC・ビジネス
The nursery label identifies the plant as belonging to the mallow family.
- 日常会話
Did you know that okra is part of the mallow family?
オクラってアオイ科なんだって、知ってた？