タクシー運賃

「タクシー運賃」の英語

「タクシー運賃」は英語で taxi fare と言います。cab fare も一般的で、特に北米ではよく使われます。空港料金や深夜割増などを含むかは、文脈に応じて確認しましょう。

「タクシー運賃」の英語の使い分け

「タクシー運賃」の例文

The cab fare rose due to heavy traffic.

渋滞のためタクシー運賃が上がった。

コアイメージ

タクシー利用に対する支払い全体を指し、基本料金・走行距離・待ち時間などで構成されることが多い

英英

A charge for hiring a taxi, commonly consisting of a base fare plus fees for distance traveled, time spent, and additional surcharges.

語源

cab fareは、cabが19世紀にcabrioletの短縮として用いられるようになり、fareは中英語で旅や通行の代金を指す語が定着してできた語組み合わせである。

コラム

  • 多くの都市ではメーター式だが、空港料金や深夜割増、配車アプリによる変動料金といった例外がある点を押さえると実用的である

「タクシー運賃」のレベル別の例文

「タクシー運賃」を英語にするときのよくある間違い

  • × taxi price

    ○ taxi fare

    乗り物の運賃には、通常 price ではなく fare を使います。

  • × taxi fee

    ○ taxi fare

    fee はサービス料金などに使うことが多く、運賃には fare が自然です。

「タクシー運賃」の英語についてよくある質問

Q. 「タクシー運賃」を英語で一言で言うと？
taxi fare または cab fare と言います。taxi fare は地域を問わず使いやすく、cab fare は特に北米でよく使われる表現です。
Q. cab fare と taxi fare の違いは？
意味はほぼ同じです。cab は北米でよく使われ、taxi はより広い地域で一般的です。
Q. 「タクシー運賃」を英語のビジネスメールでどう言う？
taxi fare が使いやすい表現です。例えば、Please keep your receipt for reimbursement of the taxi fare. と言えます。

「タクシー運賃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1