タキシードを着た

「タキシードを着た」の英語

「タキシードを着た」は英語で dressed in a tuxedo と言います。tuxedoed は短く描写する形で、給仕や演者などの服装説明に使われます。

「タキシードを着た」の英語の使い分け

「タキシードを着た」の例文

A tuxedoed waiter approached with a silver tray.

タキシードを着た給仕が銀のトレイを持って近づいた。

コアイメージ

タキシードを着た状態を指す

英英

Wearing a tuxedo; clothed in a tuxedo.

語源

tuxedoedは、名詞tuxedoに過去分詞の-edが付いて「タキシードを着た」という意味になった語で、tuxedoはニューヨークの地名Tuxedo Parkに由来する

コラム

  • タキシードを着たは礼装を具体的に示す表現で、給仕や演者などの服装描写に使われやすい

「タキシードを着た」のレベル別の例文

「タキシードを着た」を英語にするときのよくある間違い

  • × He wore a tuxedoed.

    ○ He was dressed in a tuxedo.

    tuxedoed は形容詞なので、名詞の前や状態描写に使います。

  • × He put on dressed in a tuxedo.

    ○ He put on a tuxedo.

    着る動作は put on、着た状態は dressed in で表します。

「タキシードを着た」の英語についてよくある質問

Q. 「タキシードを着た」を英語で一言で言うと？
tuxedoed と言えます。ただし、日常的には dressed in a tuxedo のほうが自然で分かりやすいです。
Q. tuxedoed と dressed in a tuxedo の違いは？
意味はほぼ同じです。tuxedoed は簡潔な服装描写、dressed in a tuxedo は幅広い場面で使える自然な表現です。
Q. 「タキシードを着た人」を英語で何と言いますか？
a person dressed in a tuxedo または a tuxedoed person と言えます。前者のほうが一般的です。

「タキシードを着た」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1