タイ・ルー文字

「タイ・ルー文字」の英語

「タイ・ルー文字」は英語で Tai Lue script と言います。言語そのものは Tai Lue で、文字を指すときは script を添えるのが分かりやすいです。タイ文字とは別の表記体系です。

「タイ・ルー文字」の英語の使い分け

Tai Lue script
タイ・ルー族の文字や表記体系を指す標準的な言い方です。
The book is written in Tai Lue script.
その本はタイ・ルー文字で書かれています。

「タイ・ルー文字」の例文

She speaks Tai Lue fluently.

彼女はタイ・ルー語を流暢に話す。

コアイメージ

東南アジアのタイ・ルー族が話す、タイ語と区別される独自の音韻と語彙

英英

A Tai–Kadai language spoken by the Tai Lue people in parts of China, Myanmar, Thailand and Laos.

語源

Tai Lueは、民族名に由来する呼称で、'Tai'がタイ系諸族を示し、'Lue'が該当集団の名称から成る言語名として定着した

コラム

タイ・ルー文字は独自の表記体系を持ち、宗教文書や地域教育で用いられることがある

「タイ・ルー文字」のレベル別の例文

中学
This sign uses Tai Lue script.

この標識はタイ・ルー文字を使っています。
高校・英検2級
Many local students learn to read Tai Lue script.

多くの地元の学生がタイ・ルー文字を読むことを学びます。
TOEIC・ビジネス
The archive preserves documents written in Tai Lue script.

その資料館はタイ・ルー文字で書かれた文書を保存しています。
日常会話
Can you read Tai Lue script?

タイ・ルー文字を読めますか。

「タイ・ルー文字」を英語にするときのよくある間違い

× Thai script

○ Tai Lue script

タイ文字とタイ・ルー文字は別の表記体系です。

「タイ・ルー文字」の英語についてよくある質問

Q. 「タイ・ルー文字」を英語で一言で言うと？

Tai Lue script が一般的です。文字ではなく言語を指す場合は Tai Lue と言います。

Q. Tai Lue と Tai Lue script の違いは？

Tai Lue は主にタイ・ルー語を指し、Tai Lue script はその言語を書くための文字や表記体系を指します。

Q. 「タイ・ルー文字」を英語で説明するには？

It is a writing system used for the Tai Lue language. のように説明できます。

「タイ・ルー文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く