タイレンチダエ科

「タイレンチダエ科」の英語

「タイレンチダエ科」は英語で Tylenchidae と言います。植物病理学や農学で使う分類名で、線虫の科名として文献に登場します。種名や寄生する植物などの情報と一緒に示されることが多い表現です。

Tylenchidae
植物病理学や農学の文献で使う、線虫の分類名です。
The family Tylenchidae includes plant-parasitic nematodes.
タイレンチダエ科には植物に寄生する線虫が含まれます。

タイレンチダエ科は植物寄生種や自由生活種を含む線虫の科だ。

Tylenchidaeは、学名Tylenchus（属名）に基づく科名で、国際命名規約により末尾-idaeが科を表す

中学
Tylenchidae is a family of tiny roundworms.

タイレンチダエ科は小さな線虫の一科です。
高校・英検2級
Scientists found nematodes belonging to Tylenchidae in soil collected near the roots.

科学者たちは根の近くで採取した土から、タイレンチダエ科に属する線虫を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Tylenchidae among the nematode families identified in soil samples from damaged vegetable fields.

その報告書は、被害を受けた野菜畑の土壌試料から確認された線虫の科の一つとして、タイレンチダエ科を挙げています。
日常会話
What is Tylenchidae?

タイレンチダエ科って何ですか。

× Tylenchidae is a plant.

○ Tylenchidae is a family of nematodes.

植物そのものではなく、線虫を分類する科名です。

Q. 「タイレンチダエ科」を英語で一言で言うと？

Tylenchidae と言います。植物病理学や農学の文献で使われる分類名です。

Q. 「タイレンチダエ科」は何の分類名ですか？

線虫の科名です。植物に寄生する種だけでなく、自由生活をする種も含まれます。

Q. 「タイレンチダエ科」を英語論文でどう書きますか？

分類名として Tylenchidae と書くのが一般的です。文中では種名や寄生する植物の情報と併記されることがあります。