タイム属

「タイム属」の英語

「タイム属」は英語で the genus Thymus と言います。植物分類で使う学術的な表現で、属名 Thymus は通常、先頭を大文字にしてイタリック体で示します。料理や園芸で植物やハーブそのものを指すなら、thyme が一般的です。

「タイム属」の英語の使い分け

the genus Thymus
植物分類や学術文書でタイム属全体を指す正式な表現です。
The genus Thymus includes many aromatic perennial plants.
タイム属には芳香のある多年草が数多く含まれます。
Thymus
学術文脈で、タイム属の属名そのものを示す表現です。
Thymus is a genus of small, aromatic plants.
Thymus は小型で芳香のある植物の属です。

「タイム属」の例文

Gardeners often plant species of genus Thymus as groundcover.

園芸家はしばしばタイム属の種をグラウンドカバーとして植える。

コアイメージ

シソ科に属する小型で芳香のある多年草の種をまとめた属を指す

英英

A botanical genus in the mint family (Lamiaceae) comprising small aromatic perennial herbs commonly known as thyme.

語源

genus Thymusは、属名Thymusを表す学名表記で、古典語に由来する属名が植物分類で用いられることから来ている。

コラム

学術名はイタリック体で先頭大文字にし、園芸や料理では個々の種がタイムとして通称的に扱われる

「タイム属」のレベル別の例文

中学
The genus Thymus includes small, fragrant plants.

タイム属には小型で香りのよい植物が含まれます。
高校・英検2級
Several species in the genus Thymus are native to the Mediterranean region.

タイム属のいくつかの種は地中海地域原産です。
TOEIC・ビジネス
The report places the newly identified plant in the genus Thymus.

その報告書は、新たに確認された植物をタイム属に分類しています。
日常会話
I learned that thyme belongs to the genus Thymus.

タイムがタイム属に属することを知りました。

「タイム属」を英語にするときのよくある間違い

× the time genus

○ the genus Thymus

タイム属は時間を表す time ではなく、学名 Thymus を使って表します。

「タイム属」の英語についてよくある質問

Q. 「タイム属」を英語で一言で言うと？

the genus Thymus です。植物分類を指す学術的な表現です。

Q. the genus Thymus と Thymus の違いは？

the genus Thymus は「タイム属」という一般的な言い方で、Thymus は学術文脈で使う属名そのものです。

Q. 「タイム属」を学術文書でどう書きますか？

the genus Thymus と書くのが自然です。属名の Thymus は先頭を大文字にし、通常はイタリック体で示します。

「タイム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く