タイミングの良い

「タイミングの良い」の英語

「タイミングの良い」は英語で well-timed と言います。好機に合った提案や発言などを表し、名詞の前では well-timed、文の述語では well timed と書くのが一般的です。

「タイミングの良い」の英語の使い分け

well-timed
好機に合った提案や発言などを表す、自然で一般的な形です。
That was a well-timed suggestion.
それはタイミングの良い提案でした。

「タイミングの良い」の例文

It was a well-timed offer that cheered him up.

それは彼を元気づけたタイミングの良い提案だった。

コアイメージ

何かが好機に合って起こることを示す「タイミングの良い」

英英

Happening at an opportune or favorable moment; occurring at a time that increases effectiveness or benefit.

語源

well-timedは、well（良く）とtimed（timeの過去分詞）の結合で、出来事や発言が好機に合うよう時間が合わせられているという意味から「タイミングの良い」となった。

コラム

名詞を直接修飾する場合は通常ハイフンでつなぎ、述語になるとハイフンを外す用法差がある。

「タイミングの良い」のレベル別の例文

中学
She gave me a well-timed smile.

彼女はタイミングよくほほ笑んでくれました。
高校・英検2級
His well-timed question changed the direction of the discussion.

彼のタイミングの良い質問が、議論の方向を変えました。
TOEIC・ビジネス
The team made a well-timed announcement before the product launch.

チームは製品発売前に、タイミングの良い発表をしました。
日常会話
That was really well timed!

本当にタイミングがよかったね！

「タイミングの良い」を英語にするときのよくある間違い

× a well timed suggestion

○ a well-timed suggestion

名詞を直接修飾するときは通常ハイフンでつなぎます。
× a good timing suggestion

○ a well-timed suggestion

「タイミングの良い」という形容詞は、good timing ではなく well-timed で表すのが自然です。

「タイミングの良い」の英語についてよくある質問

Q. 「タイミングの良い」を英語で一言で言うと？

well-timed が一般的です。好機に合った発言、提案、行動などに使えます。

Q. well-timed は文の中でどう使いますか？

名詞の前では a well-timed offer のようにハイフンを付けます。述語では The offer was well timed. のように書くのが一般的です。

Q. 「タイミングの良い」のビジネス英語での言い方は？

a well-timed proposal（タイミングの良い提案）や a well-timed announcement（タイミングの良い発表）が使えます。

「タイミングの良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く