タイプ打ち原稿
「タイプ打ち原稿」の英語
「タイプ打ち原稿」は英語で typescript と言います。タイプライターやワープロで打った原稿を指し、手書き原稿とは区別します。出版や校正の文脈で使われる、やや専門的な語です。
「タイプ打ち原稿」の英語の使い分け
タイプライターやワープロで作成した原稿を指す専門的な語です。
The editor reviewed the typescript before publication.
コアイメージ
タイプ打ち原稿はタイプライターやワープロで打たれた原稿を指す
英英
A typescript is a manuscript produced by typing rather than handwriting, typically created on a typewriter or word processor.
語源
typescriptは、type（打つ）とscript（書かれたもの）が結びついて生まれ、機械で打たれた原稿を表す語として定着した。
コラム
- typescriptは通常手書きではなく機械で打たれた原稿を指し、電子文書が普及する前は出版や校正の標準的な原稿形式だった。
「タイプ打ち原稿」のレベル別の例文
- 中学
He typed the story on an old typewriter.
- 高校・英検2級
The author sent the completed typescript to the magazine.
- TOEIC・ビジネス
Please review the typescript before we submit it to the publisher.
- 日常会話
Where did you put the typescript?
「タイプ打ち原稿」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote the typescript by hand.
○ I prepared the typescript on a typewriter.
タイプ打ち原稿は機械で打った原稿なので、手書きとは言いません。
× typed manuscript paper
通常の見出し語としては typescript が簡潔で自然です。