ピアノソナタ
「ピアノソナタ」の英語
「ピアノソナタ」は英語で piano sonata と言います。主にピアノ独奏のために書かれた器楽作品で、複数の楽章からなるものが一般的です。作品名を説明するときにも、そのまま piano sonata を使えば自然です。
「ピアノソナタ」の英語の使い分け
主にピアノ独奏のために書かれた器楽作品を指す基本表現で、複数楽章のものが一般的です。
コアイメージ
ピアノソナタは、ピアノのために書かれた複数楽章からなる器楽作品
英英
A sonata composed for solo piano, typically in several movements that contrast in tempo and character.
語源
piano sonataは、イタリア語のpiano(pianoforteの略で楽器名)と、ラテン語 sonare「鳴る」から派生したイタリア語 sonata(鳴らされたもの)が結合して、ピアノ用のソナタを指す語として定着した。
コラム
- ピアノソナタは楽章構成やソナタ形式の有無で様式が異なり、ベートーヴェンやモーツァルトの作品が代表作として挙げられる。
「ピアノソナタ」のレベル別の例文
- 中学
I listened to a piano sonata after dinner.
- 高校・英検2級
This piano sonata has three contrasting movements.
- TOEIC・ビジネス
The concert program features a famous piano sonata by Beethoven.
- 日常会話
Have you heard this piano sonata before?
「ピアノソナタ」を英語にするときのよくある間違い
× piano sonate
英語では sonata とつづります。