セマフォ式電信

「セマフォ式電信」の英語

「セマフォ式電信」は英語で optical telegraph と言います。視覚信号を使う歴史的な通信方式を指し、一般的な semaphore やコンピューター分野の semaphore とは区別して使います。

「セマフォ式電信」の英語の使い分け

「セマフォ式電信」の例文

Napoleon's army relied on a network of optical telegraph towers for orders.

ナポレオン軍は命令伝達のためにセマフォ式電信塔の網を利用した。

コアイメージ

視界を介して機械的な可動体で符号を表現し順次中継して伝える歴史的な通信手段「セマフォ式電信」

英英

A historic signaling system that conveys information by visible, mechanically operated devices (such as semaphore arms or shutters) read in sequence between stations to relay messages over distance.

語源

optical telegraphは、18世紀末に普及したtélégraphe optiqueに由来し、語はoptical（視覚の）とtelegraph（遠くへ伝える）の意味要素から成り、塔上の視覚符号でメッセージを中継する方式を指す。

コラム

  • 英語のsemaphoreは視覚信号装置や信号方式を指しうる一方で、コンピュータ分野のsemaphoreは別概念の同期機構であり、セマフォ式電信と混同しないことが語義理解の助けになる

「セマフォ式電信」のレベル別の例文

「セマフォ式電信」を英語にするときのよくある間違い

「セマフォ式電信」の英語についてよくある質問

Q. 「セマフォ式電信」を英語で一言で言うと？
optical telegraph が一般的な表現です。視覚信号を使う歴史的な電信方式を指します。
Q. optical telegraph と semaphore の違いは？
optical telegraph はセマフォ式電信という通信方式全体を指します。semaphore は視覚信号装置や信号方式など、より広く使われます。
Q. 「セマフォ式電信」を説明文でどう言えばよいですか？
an optical telegraph system と言うと、「セマフォ式電信のシステム」という意味を明確に伝えられます。

「セマフォ式電信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1