セフロキシム
「セフロキシム」の英語
「セフロキシム」は英語で cefuroxime と言います。一般名として薬や医学文書で使い、Ceftin はセフロキシムアキセチル製剤のブランド名の一つです。
「セフロキシム」の英語の使い分け
薬の一般名で、医学文書や処方、薬の説明で使います。
The pharmacist explained how to take cefuroxime.
セフロキシムアキセチルを有効成分とする製品名の一つを指すときに使います。
Ceftin is a brand name for cefuroxime.
例文
英英
The trade name Ceftin refers to cefuroxime (cefuroxime axetil), a second-generation cephalosporin antibiotic taken by mouth to treat various bacterial infections.
コラム
- Ceftinは第二世代セフェム系抗生物質であるセフロキシムの製品名で、同一成分が国や地域により別のブランド名で販売されることがある
例文
The doctor prescribed cefuroxime for her infection.
医師は彼女の感染症に対してセフロキシムを処方した。
コアイメージ
感染症を治療するセフェム系の抗生物質セフロキシムを指す
英英
A cephalosporin antibiotic used to treat bacterial infections; available as the oral prodrug cefuroxime axetil and as injectable cefuroxime sodium.
語源
cefuroximeは、ceph-（セフェム系）＋fur（フラン環を示す）＋oxime（オキシム基）という化学要素が結合してできた薬名である。
コラム
- セフロキシムはセフェム系第二世代に属し、経口ではプロドラッグのセフロキシムアキセチル、注射ではセフロキシムナトリウムとして用いられる。
「セフロキシム」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed cefuroxime for my ear infection.
- 高校・英検2級
The patient stopped taking cefuroxime after developing a skin rash.
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's response to cefuroxime in the medical chart.
- 日常会話
Is Ceftin a brand name for cefuroxime?
「セフロキシム」を英語にするときのよくある間違い
× I took Ceftin, the generic name of cefuroxime.
○ I took Ceftin, a brand name for cefuroxime.
Ceftinは一般名ではなく、セフロキシムを含む製剤のブランド名です。