スリル中毒者

「スリル中毒者」の英語

「スリル中毒者」は英語で thrill seeker と言います。強い刺激や危険を追い求める人を指す、一般的な表現です。くだけた言い方では adrenaline junkie も使えます。

「スリル中毒者」の英語の使い分け

thrill seeker
冒険や危険を好み、スリルを追い求める人を広く指す一般的な表現です。
My brother is a thrill seeker who loves mountain biking.
私の兄はマウンテンバイクが大好きなスリル中毒者です。
adrenaline junkie
危険な活動などで得られる強い興奮を追い求める人を、くだけて表す表現です。
She calls herself an adrenaline junkie because she loves fast rides.
彼女は速い乗り物が大好きなので、自分をスリル中毒者と呼んでいます。

「スリル中毒者」の例文

He's a rush nut who tries skydiving every summer.

彼は毎夏スカイダイビングを試すスリル中毒者だ。

コアイメージ

スリル中毒者で、アドレナリンによる強い興奮の瞬間を求めて行動する人

英英

Informal term for a person who craves the adrenaline 'rush' produced by high-risk or thrilling activities and often pursues such situations repeatedly.

語源

rush nutは、rush（アドレナリンや一時的な高揚）とnut（〜好き、熱中する人）の合成語で、感覚的な刺激を求める傾向を示す。

コラム

スポーツや冒険の文脈で用いられることが多く、仲間内で冗談めかして使われる場合もある表現である。

「スリル中毒者」のレベル別の例文

中学
My cousin is a thrill seeker who loves roller coasters.

私のいとこはジェットコースターが大好きなスリル中毒者です。
高校・英検2級
As a thrill seeker, Daniel often chooses challenging outdoor activities.

スリル中毒者のダニエルは、難しい屋外活動をよく選びます。
TOEIC・ビジネス
The report described him as a thrill seeker who takes calculated risks.

その報告書は、彼を計算したうえでリスクを取るスリル中毒者と表現しました。
日常会話
You really are an adrenaline junkie!

本当にスリル中毒者だね！

「スリル中毒者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a thrill seeker person.

○ He is a thrill seeker.

thrill seeker 自体が人を表す名詞なので、person は不要です。

「スリル中毒者」の英語についてよくある質問

Q. 「スリル中毒者」を英語で一言で言うと？

一般的には thrill seeker と言います。危険や冒険を好む人を広く指せます。

Q. thrill seeker と adrenaline junkie の違いは？

thrill seeker は一般的で比較的中立的な表現です。adrenaline junkie は、強い興奮やスリルを追い求める人を、くだけて表します。

Q. 「スリル中毒者」は英語の会話でどう言う？

会話では thrill seeker が使いやすい表現です。よりくだけた言い方で、強い刺激を求める人を指すなら adrenaline junkie も使えます。

「スリル中毒者」と関連する日本語の英語

冒険好きなadventurous

ほかの日本語から英語を引く