スライム細菌
「スライム細菌」の英語
「スライム細菌」は英語で myxobacterium と言います。複数の細菌を指す場合は myxobacteria です。表面のぬめりを作る細菌という意味なら、一般に slime-producing bacteria と表現します。
「スライム細菌」の英語の使い分け
分類名として、土壌中で群れを作る社会性細菌を指す専門語です。
A myxobacterium can move collectively toward a food source.
slime-producing bacteria
ぬめりや粘性物質を作る細菌を広く指す、説明的で自然な表現です。
例文
Observed under the microscope, a myxobacterium forms moving swarms.
顕微鏡で観察すると、スライム細菌は移動する群れを形成する。
コアイメージ
群れで協調して移動し粘液を分泌する土壌性の細菌を指す
英英
A soil-dwelling bacterium that moves in coordinated swarms and secretes slime, known for collective behavior and multicellular development.
語源
myxobacteriumは、ギリシャ語myxaの「粘液」とbacteriumの「細菌」が結合してできた語で、粘液を作る細菌を意味する
コラム
- ミクソバクテリウムは粘菌と形が似るが原生生物ではなく細菌であり生態や分類が異なる
例文
コアイメージ
表面で粘性の膜やぬめり（スライム）を作る細菌を指す総称としてのスライム細菌
英英
Bacteria that produce a slimy extracellular layer or form a biofilm on surfaces, often causing slippery colonies or surface contamination.
語源
slime bacteriaは、英語のslime（粘液・ぬめり）とbacteria（細菌）を組み合わせた表現で、表面に粘性の膜やバイオフィルムを形成する細菌を指す記述的な語である。
コラム
- 研究や公衆衛生では表面汚染やバイオフィルムの原因として扱われ、培養や器具の消毒で問題になることがある。
「スライム細菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article describes a myxobacterium that survives in nutrient-poor forest soil.
- TOEIC・ビジネス
Please report any signs of slime-producing bacteria in the pipes before the inspection.
- 日常会話
「スライム細菌」を英語にするときのよくある間違い
× slime germ
○ slime-producing bacteria
「細菌」は通常 germ より bacteria を使い、ぬめりを作るという意味は slime-producing で表すほうが自然です。
× Myxobacterium are common soil bacteria.
○ Myxobacteria are common soil bacteria.
複数形では myxobacteria とし、動詞も are にします。