スポッテッド・ウォーター・ヘムロック

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」の英語

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」は英語で spotted water hemlock と言います。水辺や湿地に生える非常に有毒な植物で、特に誤食すると深刻な中毒を起こすおそれがあります。

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」の英語の使い分け

spotted water hemlock
植物図鑑や自然ガイドなどで使われる、特定の有毒植物の名称です。
The guide warned us about spotted water hemlock near the stream.
ガイドは小川の近くにあるスポッテッド・ウォーター・ヘムロックについて注意を促しました。

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」の例文

The hikers avoided the spotted water hemlock growing by the path.

ハイカーたちは道沿いに生えているスポッテッド・ウォーター・ヘムロックを避けた。

コアイメージ

湿地に生え、斑点のある茎を持つ強い毒性のセリ科植物

英英

A highly poisonous wetland plant of the Cicuta group with spotted stems and white umbrella-shaped flower clusters, often found along paths and waterways.

語源

spotted water hemlockは、spottedが斑点のある茎を示し、waterが水辺で生育することを示し、hemlockが毒性の強いセリ科の総称を指す語を組み合わせた記述的な英語名である

コラム

茎の斑点と水辺での生育が特徴で、触れたり誤食した場合に深刻な中毒を引き起こすため植物図鑑や自然ガイドで危険種として扱われる

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」のレベル別の例文

中学
We saw spotted water hemlock near the wetland.

私たちは湿地の近くでスポッテッド・ウォーター・ヘムロックを見ました。
高校・英検2級
The warning sign identified the plant as spotted water hemlock.

警告標識はその植物をスポッテッド・ウォーター・ヘムロックと特定していました。
TOEIC・ビジネス
The park brochure lists spotted water hemlock among the area's hazardous plants.

公園の案内冊子には、スポッテッド・ウォーター・ヘムロックが地域の危険な植物の一つとして載っています。
日常会話
Don't touch that—it might be spotted water hemlock.

それに触らないで。それはスポッテッド・ウォーター・ヘムロックかもしれません。

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」の英語についてよくある質問

Q. 「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」は英語で何と言いますか？

英語では spotted water hemlock と言います。植物図鑑や自然ガイドで使われる名称です。

Q. 「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」と water hemlock は同じですか？

water hemlock は複数の近縁種やその総称を指すことがあり、spotted water hemlock はそのうちの特定の種類を指す名称です。

Q. スポッテッド・ウォーター・ヘムロックを英語で説明するには？

It is a highly poisonous wetland plant. は「非常に有毒な湿地植物です」という意味で、簡潔な説明に使えます。

「スポッテッド・ウォーター・ヘムロック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く