スペインホウキ
「スペインホウキ」の英語
「スペインホウキ」は英語で Spanish broom と言います。掃除用のほうきではなく、地中海原産の低木を指す植物名です。乾燥した茎はかごやほうきの材料にもなります。
「スペインホウキ」の英語の使い分け
地中海原産の植物名で、掃除用具の意味ではありません。
コアイメージ
地中海原産で直立する長い茎を持ち、乾燥した茎がホウキやかごに用いられる低木を指すスペインホウキ
英英
a Mediterranean shrub with long, straight, tough stems whose dried stalks are traditionally used for making brooms and woven baskets.
語源
Spanish broomは、乾燥した茎がホウキ（broom）の材料として用いられ、産地を示すSpanishと用途を示すbroomが結びついて英語名になった
コラム
- 茎の繊維が丈夫で乾燥後に編み物や掃具の材料になるため古くからかごやホウキに使われ、その用途が英語名に反映されている
「スペインホウキ」のレベル別の例文
- 中学
Spanish broom grows in warm, dry places.
- 高校・英検2級
The tall stems of Spanish broom can be used for weaving.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Spanish broom as a potential source of natural fiber.
- 日常会話
Have you ever seen Spanish broom?
「スペインホウキ」を英語にするときのよくある間違い
× Spain broom
国名ではなく、形容詞の Spanish を使います。