スプーンで食べる食べ物

「スプーンで食べる食べ物」の英語

「スプーンで食べる食べ物」は英語で food you eat with a spoon と言います。一般的な食べ物について説明する表現で、文脈によっては food eaten with a spoon も使えます。赤ちゃん向けの離乳食なら、通常は baby food と言います。

「スプーンで食べる食べ物」の英語の使い分け

food you eat with a spoon
スプーンで食べる食べ物を説明する自然な表現で、一般の食事についても使えます。
This is the kind of food you eat with a spoon, not with your hands.
これは手ではなく、スプーンで食べる種類の食べ物です。
baby food
赤ちゃん向けの離乳食を指す一般的な表現で、必ずしもスプーンで食べるものだけに限りません。
The store sells organic baby food for young children.
その店では幼児向けのオーガニック離乳食を販売しています。

「スプーンで食べる食べ物」の例文

She fed the baby spoon food slowly.

彼女は赤ちゃんにスプーンで食べる食べ物をゆっくり与えた。

コアイメージ

赤ちゃんにスプーンで与えるためにやわらかく調理された食べ物

英英

Food prepared to be fed to an infant with a spoon, typically soft or pureed.

語源

spoon foodは、spoonとfoodを組み合わせた語で、赤ちゃんにスプーンで与える柔らかい食べ物を表す。

コラム

育児の文脈ではspoon foodはテクスチャーや段階に基づきfinger foodと区別され、weaningの説明や授乳計画で用いられることがある。

「スプーンで食べる食べ物」のレベル別の例文

中学
The baby eats baby food with a spoon.

その赤ちゃんは離乳食をスプーンで食べます。
高校・英検2級
Some food eaten with a spoon is soft and easy to swallow.

スプーンで食べる食べ物の中には、やわらかくて飲み込みやすいものもあります。
TOEIC・ビジネス
The care facility provides food eaten with a spoon for residents who have difficulty using chopsticks.

その介護施設では、箸を使うのが難しい入居者にスプーンで食べる食事を提供しています。
日常会話
This soup is food you eat with a spoon.

このスープはスプーンで食べるものだよ。

「スプーンで食べる食べ物」を英語にするときのよくある間違い

× spoon food

○ food you eat with a spoon

spoon foodは一般的な定型表現ではありません。一般の食べ物ならfood you eat with a spoon、離乳食ならbaby foodが自然です。

「スプーンで食べる食べ物」の英語についてよくある質問

Q. 「スプーンで食べる食べ物」を英語で一言で言うと？

一般の食べ物なら、food you eat with a spoon または food eaten with a spoon と説明するのが自然です。離乳食を指す場合は、baby food が一般的です。

Q. food you eat with a spoon と baby food の違いは？

food you eat with a spoonは食べ方に焦点を置いた表現です。baby foodは赤ちゃん向けの食べ物全般を指し、必ずしもスプーンで食べるものだけではありません。

Q. 「スプーンで食べる食べ物」を育児でどう言いますか？

離乳食を指すなら、通常は baby food と言います。スプーンで食べさせることを明確にしたい場合は、food fed to a baby by spoon などと説明できます。

「スプーンで食べる食べ物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く