スパニッシュシダー

「スパニッシュシダー」の英語

「スパニッシュシダー」は英語で Spanish cedar と言います。木そのものを指すなら Spanish cedar tree も使えます。葉巻箱や家具などの材を指す場合は Spanish cedar が一般的です。

「スパニッシュシダー」の英語の使い分け

Spanish cedar
木の種類や木材を指すときに最も一般的な表現です。
Spanish cedar is often used for cigar boxes.
スパニッシュシダーは葉巻箱によく使われます。
Spanish cedar tree
木そのものや立っている樹木を指すときに使います。
Spanish cedar trees grow in tropical forests.
スパニッシュシダーの木は熱帯林に生育します。

「スパニッシュシダー」の例文

Woodworkers prefer Spanish cedar tree for its stability and pleasant aroma.

木工職人はその安定性と心地よい香りからスパニッシュシダーの木材を好む。

コアイメージ

中南米原産の香りある広葉樹で、安定した材質が葉巻箱などの木工に好まれる

英英

A tropical hardwood valued for its aromatic, dimensionally stable timber used especially for cigar boxes, chests, and fine woodworking.

語源

Spanish cedar treeは、中南米原産のCedrela属の広葉樹を指し、香りが強く、かつてスペイン商人によって輸出されたことと材の香りが真のシダーに似ていたことから名付けられた

コラム

真のシダー属ではなくCedrela属の広葉樹で、葉巻箱や家具などに用いられる際は香りと寸法安定性が重視される

「スパニッシュシダー」のレベル別の例文

中学
This box is made of Spanish cedar.

この箱はスパニッシュシダーでできています。
高校・英検2級
The carpenter chose Spanish cedar for its pleasant aroma.

その大工は心地よい香りを理由にスパニッシュシダーを選びました。
TOEIC・ビジネス
We recommend Spanish cedar for stable, attractive interior panels.

安定した魅力的な内装パネルにはスパニッシュシダーをおすすめします。
日常会話
What kind of wood is this? — Spanish cedar.

これは何の木？――スパニッシュシダーだよ。

「スパニッシュシダー」を英語にするときのよくある間違い

× Spanish tree cedar

○ Spanish cedar

英語では種類を表す語をこの順番には並べません。

「スパニッシュシダー」の英語についてよくある質問

Q. 「スパニッシュシダー」を英語で一言で言うと？

Spanish cedar が一般的です。木そのものを強調する場合は Spanish cedar tree とも言います。

Q. Spanish cedar と cedar の違いは？

Spanish cedarは一般に樹木やその木材を指す名称ですが、植物分類上は真のシダー属ではなく、Cedrela属の広葉樹です。cedarは文脈によって、ヒマラヤスギなどの真のシダー属や、広くシダー類と呼ばれる樹木を指します。

Q. 「スパニッシュシダー材」を英語で何と言う？

Spanish cedar または Spanish cedar wood と言います。木材の種類を説明する文では Spanish cedar が一般的です。

「スパニッシュシダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く