葉巻箱

「葉巻箱」の英語

「葉巻箱」は英語で cigar box と言います。葉巻を入れる箱全般を指す基本的な表現です。持ち運び用の葉巻ケースや、湿度を管理して長期保管する humidor とは区別します。

「葉巻箱」の英語の使い分け

cigar box
葉巻を収納する箱全般を指す、最も基本的な表現です。
The cigars were packed in a wooden cigar box.
葉巻は木製の葉巻箱に詰められていました。

「葉巻箱」の例文

He stored the humidified cigars in a wooden cigar box.

彼は加湿した葉巻を木製の葉巻箱に保管した。

コアイメージ

葉巻箱は葉巻を収納する箱で、場合によっては湿度管理を考慮して作られる

英英

a box for holding cigars; some are constructed or treated to help preserve cigars by moderating humidity.

語源

cigar boxは、cigar（スペイン語cigarro〈マヤ語sikar由来〉）とbox（古英語のbox＝箱）の複合語で、葉巻を入れる入れ物として英語で定着した語。

コラム

葉巻箱は携帯用の葉巻ケースや長期保管用のヒュミドールと用途や作りが異なり、用途に応じて選ばれる。

「葉巻箱」のレベル別の例文

中学
My father keeps cigars in a cigar box.

父は葉巻を葉巻箱に入れて保管しています。
高校・英検2級
The collector found a rare cigar box at the antique shop.

その収集家は骨董品店で珍しい葉巻箱を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The shipment included twelve wooden cigar boxes for premium products.

その出荷品には高級品用の木製葉巻箱が12個含まれていました。
日常会話
Where did you put the cigar box?

葉巻箱をどこに置いたのですか。

「葉巻箱」の英語についてよくある質問

Q. 「葉巻箱」を英語で一言で言うと？

cigar box と言います。葉巻を収納する箱を広く指す一般的な表現です。

Q. 「葉巻箱」と葉巻ケースは英語でどう違いますか？

葉巻箱は cigar box、持ち運び用の葉巻ケースは cigar case と言います。用途によって使い分けます。

Q. 「葉巻箱」と humidor は同じものですか？

同じとは限りません。humidor は葉巻の湿度を保って保管するための容器を指します。

「葉巻箱」と関連する日本語の英語

葉巻cigar

ほかの日本語から英語を引く