スパイクモス
「スパイクモス」の英語
「スパイクモス」は英語で spikemoss と言います。学名や分類名としては Selaginella が使われ、園芸や一般的な植物の話では spikemoss が自然です。特定の属を指すか、一般名として述べるかで選びます。
例文
コアイメージ
小型でシダ状に匍匐し、湿った地や岩上に緑のマットを作る維管束植物
英英
A genus of small, fern-like vascular plants (family Selaginellaceae), commonly called spikemosses; they form dense mats of scale-like leaves on moist ground or rocks.
語源
Selaginellaは、植物学で命名された属名で、ラテン語やギリシャ語の語根を経て付けられた名称であり、小型の維管束植物群を指す。
コラム
- 見た目はコケに似るが維管束を持ち、テラリウムや観賞用に栽培される種がある。
例文
I found spikemoss growing on the damp rock.
私は湿った岩の上にスパイクモスが生えているのを見つけた。
コアイメージ
スパイクモスは鱗片状の小葉を持つ茎が這って広がり、先端や側面に穂状の胞子体をつける小型の植物
英英
Any of several small vascular plants resembling mosses, characterized by creeping stems with scale-like leaves and terminal or lateral strobili that bear spores.
語源
spikemossは、英語の spike（穂）と moss（コケ）の結合語で、胞子をつける穂（spike/strobilus）とコケに似た外見が語源
コラム
- スパイクモスは学名Selaginellaなどの仲間を指すことが多く、野外では岩や湿った地面に密生し、園芸では葉の細かさや色合いを楽しむ素材として扱われることが多い
「スパイクモス」のレベル別の例文
「スパイクモス」を英語にするときのよくある間違い
× Selaginella is just a kind of moss.
○ Selaginella is a genus of spikemosses, not true moss.
Selaginella はスパイクモス類の属名で、一般的なコケ（true moss）とは異なる維管束植物です。