スナバト

「スナバト」の英語

「スナバト」は英語で sandgrouse と言います。Pterocles はスナバト類の一属名で、分類学の文献や標本の説明などで使われる専門的な表現です。

「スナバト」の英語の使い分け

sandgrouse
スナバトを指す、日常でも使える一般的な英語です。
We watched a sandgrouse near the desert spring.
私たちは砂漠の泉の近くでスナバトを見ました。
Pterocles
スナバト類の属名で、分類学や標本の説明で使います。
The researcher identified the specimen as belonging to the genus Pterocles.
研究者はその標本がスナバト属に属すると同定しました。

「スナバト」の例文

I spotted a Pterocles near the oasis.

私はオアシスの近くでスナバトを一羽見つけた。

コアイメージ

乾燥地に生息し群れで地上生活をする砂バト類の属名を指す

英英

A genus of sandgrouse, ground-dwelling birds of arid and semi-arid regions that typically gather in flocks.

語源

Pteroclesは、ギリシャ語の語根ptero-（翼）を含む学名で、砂バト類の属名として用いられる

コラム

学名は先頭大文字で表記され、分類学の文献や標本で用いられる一方、日常では和名スナバトや英語のsandgrouseが使われる

「スナバト」のレベル別の例文

中学
We saw a sandgrouse in the dry valley.

私たちは乾いた谷でスナバトを見ました。
高校・英検2級
The sandgrouse can survive in extremely dry regions.

スナバトは非常に乾燥した地域で生きられます。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies the bird as belonging to the genus Pterocles.

保全報告書は、その鳥がスナバト属に属すると同定しています。
日常会話
Look, a sandgrouse!

見て、スナバトだよ！

「スナバト」を英語にするときのよくある間違い

× a sand dove

○ a sandgrouse

スナバトは一般にsandgrouseと呼び、sand doveとは通常言いません。

「スナバト」の英語についてよくある質問

Q. 「スナバト」を英語で一言で言うと？

sandgrouseが一般的です。複数の種類をまとめて指す場合にも使えます。

Q. sandgrouseとPteroclesの違いは？

sandgrouseは一般的な英語名で、Pteroclesはスナバト類の一つの属名です。

Q. 「スナバト」の学術的な英語は？

分類上はPteroclesなどの属名が使われますが、スナバト類全体を指す一般的な英語はsandgrouseです。

「スナバト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く