キジバト

例文

英英

A large Eurasian wood pigeon (Columba palumbus) with grey plumage and distinctive white neck patches, commonly found in woodlands and parks.

コラム

• Columba palumbusの和名はキジバトで、街中のドバト（Columba livia）よりやや大きく胸に白斑があり公園や森林で見られる。

例文

コアイメージ

キジバトという小型の鳩で柔らかくクークーと鳴く鳥を指す

英英

A small dove known for its soft, purring coo

語源

turtledoveは、ラテン語 turtur（鳴き声を表す語）を語源に中英語を経て英語化し、鳴き声に由来して鳩の一種を指す語になった

コラム

• 英語のturtledoveは亀のturtleとは無関係で、鳴き声に由来する英名であり、庭や林で見られる小型の鳩キジバトを指すことが多い

例文

コアイメージ

林や公園にいるやや大きめの鳩を指す英語表現で、灰色の羽と白い首筋が特徴のイメージ

英英

A large pigeon (Columba palumbus) typically found in woodlands and parks, with grey plumage and a distinctive white neck patch.

語源

wood pigeonは、wood（森）＋pigeon（鳩）から成る複合語で、林地に生息する鳩を指す語として英語で使われる。

コラム

• 英語圏ではwood pigeonは林や公園で見かける大形の鳩を指し、日本語ではキジバトと訳されることがある