ストークス・アダムス症候群

「ストークス・アダムス症候群」の英語

「ストークス・アダムス症候群」は英語で Stokes-Adams syndrome と言います。高度な心臓伝導障害などに伴って、突発的で短時間の失神を起こす症候群です。原因を明確に述べる場合は、高度房室ブロックなど具体的な診断名を使うことも一般的です。

「ストークス・アダムス症候群」の英語の使い分け

Stokes-Adams syndrome
医学・臨床で、高度な心臓伝導障害などに伴う突発的な失神を表す病名として使います。
The patient was diagnosed with Stokes-Adams syndrome.
その患者はストークス・アダムス症候群と診断されました。

「ストークス・アダムス症候群」の例文

After repeated fainting, she was diagnosed with Stokes-Adams syndrome.

繰り返す失神の後、彼女はストークス・アダムス症候群と診断された。

コアイメージ

一過性の高度な心臓伝導障害で起こる突発的で短時間の失神

英英

A syndrome in which abrupt, transient interruption of cardiac conduction (such as ventricular asystole or high-degree atrioventricular block) causes sudden, brief loss of consciousness.

語源

Stokes-Adams syndromeは、19世紀の医師StokesとAdamsの名前に由来し、両者が報告した心拍停止や高度房室ブロックによる反復性失神の病態を指す。

コラム

姓名由来の呼称で、臨床では原因が明確な場合に心室停止や高度房室ブロックといった具体的な病名で表現されることが多い

「ストークス・アダムス症候群」のレベル別の例文

中学
He suddenly fainted during the examination.

彼は診察中に突然、意識を失いました。
高校・英検2級
The doctor suspected Stokes-Adams syndrome after repeated fainting.

医師は、失神を繰り返したためストークス・アダムス症候群を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The report noted a history of Stokes-Adams syndrome.

その報告書には、ストークス・アダムス症候群の既往歴が記載されていました。
日常会話
Could this be Stokes-Adams syndrome?

これはストークス・アダムス症候群でしょうか。

「ストークス・アダムス症候群」を英語にするときのよくある間違い

× She has a Stokes-Adams.

○ She has Stokes-Adams syndrome.

病名としては syndrome まで付けて表現します。

「ストークス・アダムス症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「ストークス・アダムス症候群」を英語で一言で言うと？

Stokes-Adams syndrome と言います。医学・臨床で使われる病名です。

Q. Stokes-Adams syndrome はどのような病気ですか？

高度な心臓の伝導障害などによって、突発的で短時間の失神を起こす症候群です。

Q. 「ストークス・アダムス症候群」を医学英語で説明するには？

Stokes-Adams syndrome と表現します。原因を具体的に述べる場合は、high-grade AV block などの診断名を使うことも一般的です。

「ストークス・アダムス症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く