ステン短機関銃

「ステン短機関銃」の英語

「ステン短機関銃」は英語で Sten gun と言います。第二次世界大戦期の英国製短機関銃を指す固有名詞です。歴史や軍事の話題で、一般的な「短機関銃」は submachine gun と言います。

「ステン短機関銃」の英語の使い分け

Sten gun
第二次世界大戦期の英国製短機関銃を指す固有名詞です。
The resistance group hid a Sten gun under the floorboards.
レジスタンスのグループは床板の下にステン短機関銃を隠しました。
submachine gun
特定の製品に限らず、短機関銃全般を表す一般名詞です。
The report identifies the weapon as a submachine gun.
その報告書は、その武器を短機関銃としています。

「ステン短機関銃」の例文

The museum displayed a restored Sten gun from World War II.

博物館は修復された第二次世界大戦のステン短機関銃を展示した。

コアイメージ

簡素で安価な設計の英国製第二次大戦時の短機関銃

英英

A British World War II 9×19mm submachine gun noted for its simple, low-cost design and mass wartime production.

語源

Sten gunは、設計者の姓ShepherdとTurpin、製造地Enfieldの頭文字を組み合わせた略称で、戦時の簡素化と量産化を目的に命名された。

コラム

略称STENは頭文字の組合せで表記に大文字が用いられることもあり、簡便な構造により連合軍やレジスタンスで広く使用された。

「ステン短機関銃」のレベル別の例文

中学
The soldier held a Sten gun during the battle.

その兵士は戦闘中、ステン短機関銃を持っていました。
高校・英検2級
Resistance fighters sometimes used Sten guns in occupied Europe.

占領下のヨーロッパでは、レジスタンスの戦士たちがステン短機関銃を使うことがありました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the weapon as a submachine gun.

その報告書は、その武器を短機関銃に分類しています。
日常会話
I saw a Sten gun in a museum yesterday.

昨日、博物館でステン短機関銃を見たよ。

「ステン短機関銃」を英語にするときのよくある間違い

× Sten machine gun

○ Sten gun

Sten gunが一般的な呼び方で、machine gunを重ねると不自然です。
× sten gun

○ Sten gun

固有名詞なので、通常はStenの先頭を大文字にします。

「ステン短機関銃」の英語についてよくある質問

Q. 「ステン短機関銃」を英語で一言で言うと？

Sten gunです。略してStenと呼ばれることもあります。

Q. Sten gunとsubmachine gunの違いは？

Sten gunは特定の英国製短機関銃の名称です。submachine gunは短機関銃全般を指します。

Q. 「ステン短機関銃」を歴史の話題でどう言いますか？

第二次世界大戦期の英国製短機関銃を指す場合は、Sten gunが一般的です。種類を一般的に述べる場合はsubmachine gunを使います。

「ステン短機関銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く