ステンドグラスの円形窓
「ステンドグラスの円形窓」の英語
「ステンドグラスの円形窓」は英語で rose window と言います。主にゴシック様式の教会や大聖堂にある、放射状の装飾をもつ円形の窓を指す専門的な建築用語です。
「ステンドグラスの円形窓」の英語の使い分け
ゴシック教会などの円形ステンドグラス窓を指す建築用語です。
コアイメージ
ステンドグラスの円形窓で、ゴシック教会に見られる放射状の石組や文様を伴う窓
英英
A circular stained-glass window, often set with radiating tracery and used as a decorative focal point in Gothic cathedrals and large churches.
語源
rose windowは、フランス語rosace（小さなバラ）に由来し、花のような放射状模様を指す語が中世教会建築の窓名として英語に入ったもの
コラム
- ゴシック建築ではステンドグラスの円形窓が光と色で祭室や身廊の演出を担う重要な装飾要素とされる
「ステンドグラスの円形窓」のレベル別の例文
- 中学
We saw a beautiful rose window in the church.
- 高校・英検2級
The guide explained how the rose window reflected Gothic religious art.
- TOEIC・ビジネス
The restoration team carefully cleaned the cathedral's rose window.
- 日常会話
Look at that rose window!
あのステンドグラスの円形窓を見て！
「ステンドグラスの円形窓」を英語にするときのよくある間違い
× I admired the round window in the cathedral.
○ I admired the rose window in the cathedral.
round windowでは単なる円形の窓を指し、ステンドグラスの専門用語になりません。