スコッチ・モルト・ウイスキー

「スコッチ・モルト・ウイスキー」の英語

「スコッチ・モルト・ウイスキー」は英語で Scotch malt whisky と言います。スコットランド産のモルトウイスキーを指す表現で、スコッチ全般には Scotch whisky を使います。モルト原料のみを使い、単一蒸留所で造られたものは single malt Scotch whisky と言います。

「スコッチ・モルト・ウイスキー」の英語の使い分け

Scotch malt whisky
スコットランド産のモルトウイスキーを指す標準的な名詞表現です。
We served Scotch malt whisky after dinner.
私たちは夕食後にスコッチ・モルト・ウイスキーを出しました。

「スコッチ・モルト・ウイスキー」の例文

The Scotch malt whisky smelled of peat and oak when the glass was warmed.

グラスを温めるとスコッチ・モルト・ウイスキーはピートとオークの香りがした。

コアイメージ

ピートのスモーキーさやオーク樽由来の香味が現れるスコットランド産大麦モルト由来のウイスキー

英英

A malt whisky from Scotland noted for sensory characteristics such as peat smoke and oak-derived flavors from cask maturation.

語源

Scotch malt whiskyは、Scotch（スコットランド）とmalt（発芽大麦）とwhisky（蒸留酒）を組み合わせた語で、原料と産地を表す呼称である

コラム

Scotch malt whiskyは産地や蒸留所によって香味の特徴が大きく異なり、アイラなど地域名が風味の指標になる

「スコッチ・モルト・ウイスキー」のレベル別の例文

中学
My father enjoys Scotch malt whisky on special occasions.

父は特別な機会にスコッチ・モルト・ウイスキーを楽しみます。
高校・英検2級
The guide explained how Scotch malt whisky gets its distinctive flavor.

その案内人は、スコッチ・モルト・ウイスキーに独特の風味が生まれる仕組みを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a premium Scotch malt whisky to overseas buyers.

その会社は海外の買い手に高級なスコッチ・モルト・ウイスキーを紹介しました。
日常会話
Would you like to try some Scotch malt whisky?

スコッチ・モルト・ウイスキーを少し試してみますか。

「スコッチ・モルト・ウイスキー」を英語にするときのよくある間違い

× Scotch malt whiskey

○ Scotch malt whisky

スコッチでは一般に whisky という綴りを使います。

「スコッチ・モルト・ウイスキー」の英語についてよくある質問

Q. 「スコッチ・モルト・ウイスキー」を英語で一言で言うと？

Scotch malt whisky と言います。スコットランド産のモルトウイスキーを指す表現です。

Q. Scotch malt whisky と Scotch whisky の違いは？

Scotch whisky はスコットランド産ウイスキー全般を指します。Scotch malt whisky は、そのうちモルトウイスキーを指します。

Q. 「スコッチ・モルト・ウイスキー」の単一蒸留所製品は英語で何と言う？

single malt Scotch whisky と言います。モルト原料のみを使い、単一の蒸留所で造られたウイスキーを指します。

「スコッチ・モルト・ウイスキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く