スコッチウイスキー
「スコッチウイスキー」の英語
「スコッチウイスキー」は英語で Scotch whisky と言います。短く Scotch とも言えます。Scotch whiskey という綴りも見られますが、スコットランド産は whisky が標準で、商品名には Scotch whisky が無難です。
例文
He savored a glass of Scotch whisky after dinner.
彼は夕食後にスコッチウイスキーを一杯味わった。
コアイメージ
スコットランドで法的規定に従いオーク樽で熟成されるウイスキーを指す
英英
A whisky produced in Scotland under legal definitions, typically distilled from malted barley and matured in oak casks, often labeled by region and commonly aged for at least three years.
語源
Scotch whiskyは、'Scotch'がスコットランド由来を示し、'whisky'はゲール語uisge beatha（命の水）が英語化して生まれた語でスコットランド産の蒸留酒を指す。
コラム
- 英語圏ではScotchと略されることがあり綴りはwhiskyが用いられラベルの地域表示や熟成年数が品質の識別に役立つ
例文
コアイメージ
ピートや樽由来の香味の差が特徴となる、スコットランドで造られた熟成ウイスキー
英英
Scotch whiskey is a whisky made in Scotland, known for a wide range of flavors—from peaty and smoky to light and floral—arising from differences in malting, distillation and cask aging.
語源
Scotch whiskeyは、Scotch（スコットランド起源）とゲール語uisge beathaが組み合わさった名称で、産地や製法の差が多様な風味を生んだ歴史を持つ
コラム
- 地域や製法で香味が大きく変わり、例えばアイラ島産はピート由来のスモーキーさが際立つ点が学習上の目安になる
「スコッチウイスキー」のレベル別の例文
「スコッチウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× Scotch whiskey
スコットランド産は一般に whisky と綴るのが標準です。