モルトウイスキー
「モルトウイスキー」の英語
「モルトウイスキー」は英語で malt whisky と言います。スコットランド産なら Scotch malt whisky といい、一般名は malt whisky です。Scotchの製品表示では通常 whisky と綴ります。
「モルトウイスキー」の英語の使い分け
産地を特定せず、麦芽（通常は麦芽化した大麦）を原料とするウイスキーを指します。
スコットランド産のモルトウイスキーを指す、産地を示す表現です。
This Scotch malt whisky has a smoky flavor.
このスコッチモルトウイスキーにはスモーキーな風味があります。
例文
コアイメージ
スコットランドで造られた麦芽（モルト）を原料とするウイスキー
英英
A whisky distilled in Scotland from malted barley, typically matured in oak casks.
語源
Scotch malt whiskeyは、Scotchがスコットランド産を示し、maltが麦芽を意味し、whiskeyはゲール語の uisce beatha（生命の水）に由来する蒸留酒を指す語が結合してできた表現で、スコットランド産の麦芽ウイスキーを表す。
コラム
- Scotchはスコットランド由来を示し、製品表示では通常whiskyと綴るため表記の違いで原産地の手がかりになることがある
例文
コアイメージ
モルトウイスキーは麦芽だけを原料にして蒸留したウイスキー
英英
Malt whiskey a whiskey distilled primarily from malted barley and typically matured in oak casks to develop characteristic malt flavors.
語源
malt whiskeyは、malt（発芽させた穀物を指す語）とwhiskey（ゲール語のuisge beatha「生命の水」が英語化した語）が結びついて麦芽由来のウイスキーを表す語になった。
コラム
- モルトウイスキーは原料が麦芽である点で分類され、シングルモルトやブレンデッドモルトなどラベル表記で種類が分かれる点が学習上のポイント
「モルトウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
My father likes malt whisky very much.
- 高校・英検2級
The Scotch malt whisky was matured in oak barrels.
そのスコッチモルトウイスキーはオーク樽で熟成されました。
- TOEIC・ビジネス
Our company exports premium malt whisky to several countries.
- 日常会話
Would you like some malt whisky?
「モルトウイスキー」を英語にするときのよくある間違い
× Scotch malt whiskey