スケルトンシュリンプ

「スケルトンシュリンプ」の英語

「スケルトンシュリンプ」は英語で skeleton shrimp と言います。属名としては Caprella が使われます。複数種を含む一般名には skeleton shrimp、分類を意識した文脈では Caprella が適しています。

「スケルトンシュリンプ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Caprella
カプレラ属を指す学術的な属名で、研究や分類の文脈に向いています。
The paper identifies this specimen as Caprella.
その論文では、この標本をカプレラ属と同定しています。
skeleton shrimp
細長い小型甲殻類を広く指す、一般的で分かりやすい呼び名です。
I saw a skeleton shrimp attached to a piece of seaweed.
海藻の一片に付着したスケルトンシュリンプを見ました。

Caprella

意味

例文

A Caprella clung to the floating kelp.

スケルトンシュリンプが浮かぶケルプにしがみついていた。

英英

a member of the genus Caprella, amphipod crustaceans that resemble tiny, shrimp-like animals with grasping appendages for holding onto substrates.

コラム

  • 英語のskeleton shrimpという呼び名は細長く骨格が透けるような外見に由来し、外見に基づく通称として広く使われる

skeleton shrimp

意味

例文

A skeleton shrimp clung to the seaweed.

スケルトンシュリンプが海藻にしがみついていた。

コアイメージ

カプレラ科などに属する細長い小型の甲殻類の総称をさす

英英

any of several caprellid amphipods, small elongated crustaceans that cling to seaweed, hydroids, or artificial substrates

語源

skeleton shrimpは、種ごとに学名を持つカプレラ科の生物を英語で総称した呼び名で、見た目の細さに由来する

コラム

  • 学術的にはcaprellidやCaprellidaeと表記されることが多く、スケルトンシュリンプは複数種を含む一般名である

「スケルトンシュリンプ」のレベル別の例文

「スケルトンシュリンプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × shrimp skeleton

    ○ skeleton shrimp

    前者はエビの骨格という意味になり、動物の名前には通常使いません。

  • × a skeleton shrimps

    ○ a skeleton shrimp

    単数のaの後では、shrimpは単数形にします。

「スケルトンシュリンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「スケルトンシュリンプ」を英語で一言で言うと？
一般名なら skeleton shrimp が最も分かりやすい表現です。
Q. skeleton shrimp と Caprella の違いは？
skeleton shrimpは複数種を含む一般名で、Caprellaはカプレラ属を指す分類上の名称です。
Q. 「スケルトンシュリンプ」を研究論文でどう言いますか？
属名を明確にする場合はCaprella、科全体を指す場合はCaprellidaeを使います。caprellidはカプレラ科の動物を指す名詞または形容詞です。

「スケルトンシュリンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1