スクールバッグ

「スクールバッグ」の英語

「スクールバッグ」は英語で schoolbag と言います。学校へ持って行くかばん全般を指し、リュック型なら backpack と言うのが自然です。米語では school bag と2語で書くこともあります。

「スクールバッグ」の英語の使い分け

schoolbag
学校へ持って行くかばん全般を指す、最も基本的な表現です。
I carry my schoolbag to school every day.
私は毎日スクールバッグを持って学校へ行きます。
backpack
リュックサック型のスクールバッグを指す一般的な表現です。
She put her lunch in her backpack before school.
彼女は学校へ行く前に、リュックに昼食を入れました。
school bag
schoolbagと同じ意味で使われる2語表記です。
He left his school bag by the front door.
彼は玄関のそばにスクールバッグを置き忘れました。

「スクールバッグ」の例文

Students left their schoolbag under their desks during the exam.

生徒たちは試験中、机の下に通学かばんを置いた。

コアイメージ

学校へ持って行き教科書や筆記用具を入れる通学かばん

語源

schoolbagは、school（学校）とbag（かばん）の合成語で、学校に持って行くかばんを表す

コラム

ランドセルは日本の小学生向けの堅い通学かばんを指し、schoolbagは年齢や形状を問わない通学かばん全般を指す

「スクールバッグ」のレベル別の例文

中学
She has a new schoolbag.

彼女は新しいスクールバッグを持っています。
高校・英検2級
She packed her schoolbag before catching the early bus to school today.

彼女は今日、早いバスに乗る前にスクールバッグに荷物を詰めました。
TOEIC・ビジネス
The school supplied new schoolbags to students from low-income families.

その学校は低所得世帯の生徒たちに新しい通学かばんを支給しました。
日常会話
I left my backpack on the bus.

バスにリュックを置き忘れちゃった。

「スクールバッグ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a schoolback.

○ I bought a schoolbag.

bagではなくbackになると、かばんという意味になりません。
× My schoolbag means a backpack in English.

○ My schoolbag is a backpack.

意味を説明するより、形や種類はbe動詞で表すのが自然です。

「スクールバッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「スクールバッグ」を英語で一言で言うと？

schoolbagが基本的な表現です。学校へ持って行くかばん全般を指します。

Q. schoolbagとbackpackの違いは？

schoolbagは通学かばん全般、backpackは背負うリュック型のかばんを指します。

Q. 「スクールバッグ」のビジネスメールでの言い方は？

学校用品の発注や案内ではschoolbagsが一般的です。例えばWe need to order new schoolbags.と言えます。

「スクールバッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く