スキーラック

「スキーラック」の英語

「スキーラック」は英語で ski rack と言います。車の屋根などに取り付けてスキーを運ぶタイプにも、スキーを立てて保管する棚状のタイプにも使える、一般的な表現です。形状や用途は文脈で判断します。

「スキーラック」の英語の使い分け

コアイメージ

スキーラックはスキーを掛けたり載せたりして運搬や保管の際に固定する枠や装置

英英

A frame or device for holding or securing skis, used for storage or transport and sometimes mounted on a vehicle.

語源

ski rackは、ski（スキー）とrack（物を掛ける枠や棚を指す語）の合成語で、スキーを載せたり固定したりするための枠を指す

コラム

  • スキーラックは運搬用と保管用で形状や固定方法が異なり、屋根やトランクに取り付けるタイプと場内に置く棚状のタイプがある

「スキーラック」のレベル別の例文

「スキーラック」を英語にするときのよくある間違い

  • × skiing rack

    ○ ski rack

    スキーを名詞として前から修飾するため、skiを使います。

  • × ski rack place

    ○ ski rack or ski storage area

    日本語の「置き場」をそのままplaceにしないのが一般的です。

「スキーラック」の英語についてよくある質問

Q. 「スキーラック」を英語で一言で言うと？
ski rack と言います。車載用にも、スキー場や店で保管する棚にも使える一般的な表現です。
Q. ski rack と ski carrier の違いは？
ski rack は運搬用と保管用の両方に使えます。ski carrier は、車などに取り付けてスキーを運ぶ器具を指すことが多いです。
Q. 「スキーラック」のビジネス英語での言い方は？
通常は ski rack で問題ありません。保管用の棚だと明確にしたい場合は ski storage rack と言えます。

「スキーラック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1