スキャンダルの捏造者

「スキャンダルの捏造者」の英語

「スキャンダルの捏造者」は英語で scandalmonger と言います。他人の私生活のうわさや不祥事を集め、時にはでっち上げて広める人を指す、批判的な表現です。

「スキャンダルの捏造者」の英語の使い分け

scandalmonger
他人のスキャンダルやうわさを集めて広める人を批判的に指します。実際に捏造したとは限りません。
The columnist was a scandalmonger, not a reporter.
そのコラムニストは記者ではなく、スキャンダルをまき散らす人でした。

「スキャンダルの捏造者」の例文

Many people called him a scandalmonger after the leaked emails.

漏えいしたメールの後、多くの人が彼をゴシップ屋だと呼んだ。

コアイメージ

他人のスキャンダルを集めたりでっち上げたりして広める人

英英

a person who collects, invents, or spreads scandalous or defamatory stories about others, often to attract attention or damage reputation

語源

scandalmongerは、scandal（スキャンダル）とmonger（物を扱う者を表す接尾辞、例：fishmonger）の合成で「スキャンダルを売る人」の意

コラム

政治家や有名人の私生活を餌にすることが多く、新聞やSNSで評判を落とす行為として批判されやすい

「スキャンダルの捏造者」のレベル別の例文

中学
People called him a scandalmonger after the rumor spread.

そのうわさが広まった後、人々は彼をスキャンダルの捏造者と呼びました。
高校・英検2級
The article described the blogger as a scandalmonger who invented damaging stories.

その記事は、そのブロガーを人を傷つける話を捏造する人物と説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company rejected the report and condemned its author as a scandalmonger.

その会社は報道を否定し、著者をスキャンダルの捏造者として非難しました。
日常会話
Don't listen to him; he's a scandalmonger.

彼の話を聞かないで。あの人はスキャンダルをまき散らす人です。

「スキャンダルの捏造者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a scandal maker.

○ He is a scandalmonger.

英語では、この意味の人を表す語として一般的ではありません。

「スキャンダルの捏造者」の英語についてよくある質問

Q. 「スキャンダルの捏造者」を英語で一言で言うと？

scandalmonger と言います。他人のスキャンダルを広める人を批判的に指す名詞です。

Q. scandalmonger はどんな意味ですか？

うわさやスキャンダルを集めたり、でっち上げたりして広める人を指します。否定的な語です。

Q. 「スキャンダルの捏造者」を英語で穏やかに言うには？

穏やかに言うなら、someone who spreads unsubstantiated rumors（根拠のないうわさを広める人）などと説明できます。

「スキャンダルの捏造者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く