スカーフピン

「スカーフピン」の英語

「スカーフピン」は英語で scarf pin と言います。ストールやショールを留める専用の留め具なら scarf pin、襟元に刺す細長い飾りピンなら stickpin が一般的です。

「スカーフピン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scarfpin
スカーフピンはストールやショールなどの布を固定してずれを防ぐための留め具
She fastened her scarf with a scarfpin.
彼女はスカーフをスカーフピンで留めた。
stickpin
襟元に刺して飾る細長いピンで、ラペルピンとして使われることもあります。
He wore a silver stickpin on his lapel.
彼は襟に銀色のラペルピンを付けていました。

scarfpin

意味

例文

She fastened her scarf with a scarfpin.

彼女はスカーフをスカーフピンで留めた。

コアイメージ

スカーフピンはストールやショールなどの布を固定してずれを防ぐための留め具

英英

A small fastener for securing a scarf, stole, or shawl, typically designed to prevent fabric from slipping.

語源

scarfpinは、scarfとpinの合成語で、pinが布を固定する留め具を意味することからスカーフ用の留め具を表す語になった。

コラム

  • スカーフピンには布を貫通するタイプとクリップ式があり薄手の素材にはクリップ式が向いている

stickpin

意味

例文

She pinned a vintage stickpin to her coat.

彼女はヴィンテージのラペルピンをコートに留めた。

コアイメージ

ラペルやコートの襟に刺して留める、細長い軸に装飾が付いた小さな金属製アクセサリー（ラペルピン）

英英

A small decorative metal pin with a long shaft used to fasten to clothing, especially worn on a lapel, tie, or scarf.

語源

stickpinは、stick（棒）とpin（留め具）が合わさった語で、細長い軸を持つ装飾用の留め具を指す用法から生じた

コラム

  • ラペルピンは襟に飾りとして付けるもので、ネクタイを固定する目的のネクタイピンや帽子を留めるハットピンとは用途と形状が異なる点を押さえると覚えやすい

「スカーフピン」のレベル別の例文

「スカーフピン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a scarf pin on my lapel.

    ○ I put a stickpin on my lapel.

    襟に刺して飾るピンには stickpin が適しています。

「スカーフピン」の英語についてよくある質問

Q. 「スカーフピン」を英語で一言で言うと？
scarf pin が最も直接的で一般的な表現です。布を留めるスカーフ用のピンを指します。
Q. scarf pin と stickpin の違いは？
scarf pin はストールやショールなどの布を留める道具です。stickpin は襟元などに刺して飾る細長いピンを指します。
Q. 「スカーフピン」の英語を商品名でどう言う？
布を留める商品なら scarf pin が一般的です。クリップ式の商品でも scarf pin と呼べます。

「スカーフピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1