スカンクキャベツ

「スカンクキャベツ」の英語

「スカンクキャベツ」は英語で skunk cabbage と言います。植物名として一般的な呼び方で、学名は Symplocarpus foetidus です。

「スカンクキャベツ」の英語の使い分け

skunk cabbage
北米原産のこの植物を指す、一般的で覚えやすい英語名です。
The skunk cabbage blooms before most other plants.
スカンクキャベツは、ほかの多くの植物より先に花を咲かせます。
Symplocarpus foetidus
植物図鑑や学術的な文章で使う正式な学名です。
Scientists identified the plant as Symplocarpus foetidus.
科学者たちは、その植物をスカンクキャベツと同定しました。

「スカンクキャベツ」の例文

In early spring, Symplocarpus foetidus emerges from the marsh.

早春、スカンクキャベツが沼地から姿を現す。

英英

A North American wetland perennial (Symplocarpus foetidus) with large basal leaves and a strong, skunk-like odor, notable for emerging and producing heat in early spring.

コラム

早春に泥湿地からいち早く現れて発熱しながら強い悪臭を放つ北米原産の多年草で、葉は大きいがアブラナ科のキャベツではない

「スカンクキャベツ」のレベル別の例文

中学
We saw a skunk cabbage near the wetland.

私たちは湿地の近くでスカンクキャベツを見ました。
高校・英検2級
The unusual skunk cabbage can produce heat in spring.

その珍しいスカンクキャベツは、春に熱を生み出すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists Symplocarpus foetidus as a native North American plant.

その報告書は、スカンクキャベツを北米原産の植物として挙げています。
日常会話
Look, that’s a skunk cabbage!

見て、あれはスカンクキャベツだよ！

「スカンクキャベツ」を英語にするときのよくある間違い

× cabbage skunk

○ skunk cabbage

英語では skunk が cabbage を修飾するため、skunk cabbage の語順にします。

「スカンクキャベツ」の英語についてよくある質問

Q. 「スカンクキャベツ」を英語で一言で言うと？

skunk cabbage が一般的です。学名では Symplocarpus foetidus と言います。

Q. skunk cabbage と Symplocarpus foetidus の違いは？

skunk cabbage は一般名、Symplocarpus foetidus は学術的な正式名称です。

Q. 「スカンクキャベツ」の学名を英語でどう書く？

学名は Symplocarpus foetidus と書きます。植物図鑑や研究文書で使われます。

「スカンクキャベツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く